Receipt và ticket: chứng nhận đã trả tiền hay vé để sử dụng?

Sau khi thanh toán, em có thể nhận receipt; trước khi vào rạp, em cần ticket. Hai vật đều nhỏ nhưng chức năng trong tình huống khác nhau.

Nghĩa và cách dùng

• A receipt là giấy hoặc bản điện tử xác nhận đã nhận tiền/thanh toán. Keep the receipt nghĩa giữ lại biên nhận.
• A ticket cho quyền vào xem, đi phương tiện hoặc tham gia một hoạt động. Ticket cũng có thể mang nghĩa giấy phạt ở ngữ cảnh khác.
• Một vé có thể ghi thông tin thanh toán, nhưng không phải mọi receipt đều là vé vào cửa. Xem mục đích sử dụng của giấy/thông tin đó.

Ví dụ gần gũi

Please keep the receipt after you pay.
Em giữ lại biên nhận sau khi trả tiền nhé.

We need two tickets for the puppet show.
Chúng em cần hai vé xem múa rối.

The café emailed me a receipt.
Quán cà phê gửi biên nhận cho em qua thư điện tử.

Chú ý một chút

• Receipt không bắt buộc là tờ giấy; có thể là bản điện tử. Trong cách phát âm thông thường, chữ p của receipt không được đọc thành một âm /p/ riêng.

Thử trong một phút

1. Chứng nhận đã trả tiền: receipt hay ticket trong tình huống cơ bản này?
2. Receipt có thể được gửi qua email không?
3. Điền số nhiều: two ___ for the show.

Gợi ý trả lời

1. receipt — xác nhận khoản thanh toán.
2. Có. Biên nhận có thể ở dạng điện tử.
3. tickets — thêm -s.

ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.

Xem thêm Từ vựng ứng dụng cùng ETOP.