Order và bill: gọi món rồi xin tính tiền

Ở quán ăn, order có thể là gọi món hoặc phần gọi của mình. Khi muốn tính tiền, em có thể xin the bill; trong tiếng Anh Mỹ, the check cũng rất quen.

Nghĩa và cách dùng

• Order làm động từ gọi đồ ăn/đồ uống: order a bowl of soup. Là danh từ, nó có thể nói phần đồ ăn/đồ uống đã gọi: our order.
• Bill là hóa đơn/giấy tính tiền trong nhà hàng; ask for the bill. Check thường dùng cho ý này trong tiếng Anh Mỹ.
• Lời ngắn lịch sự: Could we have the bill, please? Bill còn có nghĩa khác, như hóa đơn điện/nước hoặc tên riêng.

Ví dụ gần gũi

We ordered vegetable soup and rice.
Chúng em gọi súp rau và cơm.

Our order arrived quickly.
Những món chúng em gọi được mang ra nhanh.

Could we have the bill, please?
Cho chúng em xin hóa đơn tính tiền được không?

Chú ý một chút

• Could we have the bill, please? là lời xin tính tiền lịch sự. Trong một nhà hàng ở Mỹ, em có thể nghe hoặc dùng check thay cho bill.

Thử trong một phút

1. Order trong We ordered soup là danh từ hay động từ?
2. Xin tính tiền ở quán: ask for the ___.
3. Check có thể chỉ giấy tính tiền ở nhà hàng Mỹ không?

Gợi ý trả lời

1. Động từ: gọi món súp.
2. bill — giấy/hóa đơn tính tiền.
3. Có. Đây là cách gọi thường gặp.

ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.

Xem thêm Từ vựng ứng dụng cùng ETOP.