Road và street cùng có thể dịch là đường. Street thường gợi cảnh nhà cửa dọc phố; road có phạm vi rộng hơn, kể cả đường nối các nơi.
Nghĩa và cách dùng
- Road nói đường dành cho phương tiện đi lại; có thể ở thành phố hoặc vùng quê. Không chỉ đường lớn mới là road.
- Street thường là đường trong thị trấn/thành phố, có nhà hoặc công trình dọc hai bên hay một bên.
- Trong tên địa chỉ, Road và Street là một phần tên riêng. Giữ đúng tên đã được đặt, không tự đổi theo vẻ ngoài của con đường.
Ví dụ gần gũi
Our street has a small bakery and a bookshop.
Phố nơi nhà em ở có một tiệm bánh và một hiệu sách.
The road to the village goes past a lake.
Con đường đến làng đi qua một hồ nước.
There is a quiet road behind the museum.
Có một con đường yên tĩnh phía sau bảo tàng.
Chú ý một chút
- Một street cũng có thể được gọi là road khi nói chung. Đừng dùng mẹo “road chỉ ở nông thôn” hoặc “street luôn nhỏ hơn road”.
Thử trong một phút
- Road có dùng cho đường trong thành phố không?
- Từ nào thường gợi nhà cửa dọc đường trong một khu phố: street hay river?
- Có nên tự đổi Green Road thành Green Street vì thấy nhiều nhà không?
Gợi ý trả lời
- Có. Road có thể nằm trong hoặc ngoài thành phố.
- street — một con phố có công trình dọc theo.
- Không. Trong địa chỉ, cần giữ đúng tên riêng.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Từ vựng ứng dụng cùng ETOP.
