Pavement và sidewalk: hai cách gọi vỉa hè

Đọc sách Anh Anh, em thường gặp pavement để nói vỉa hè. Trong tiếng Anh Mỹ, sidewalk là cách gọi quen cho phần đường người đi bộ bên cạnh lòng đường.

Nghĩa và cách dùng

• Pavement trong cách dùng Anh Anh thường chỉ vỉa hè: phần có bề mặt cứng cạnh đường dành cho người đi bộ.
• Sidewalk là cách gọi rất quen trong tiếng Anh Mỹ cho phần vỉa hè ấy.
• Trong tiếng Anh Mỹ, pavement còn có thể nói bề mặt đường được lát/phủ. Hãy xem câu đang nói vỉa hè hay mặt đường.

Ví dụ gần gũi

We walked along the pavement to the shop.
Chúng em đi dọc vỉa hè tới cửa hàng.

There are trees beside the sidewalk.
Có hàng cây cạnh vỉa hè.

The rain made the pavement shine.
Mưa làm bề mặt lát đường sáng bóng.

Chú ý một chút

• Hai từ giúp nhận ra cách dùng theo vùng; không phải hai loại vỉa hè có kích thước khác nhau.

Thử trong một phút

1. Vỉa hè thường được gọi là gì trong tiếng Anh Mỹ?
2. Pavement có luôn chỉ vỉa hè trong mọi biến thể tiếng Anh không?
3. Hai từ có phân biệt vỉa hè rộng và hẹp không?

Gợi ý trả lời

1. sidewalk — từ rất quen trong tiếng Anh Mỹ.
2. Không. Ở Mỹ, nó còn có thể nói bề mặt đường được phủ/lát.
3. Không. Khác biệt chính ở đây là thói quen dùng từ theo vùng.

ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.

Xem thêm Từ vựng ứng dụng cùng ETOP.