Một nơi chờ xe có thể là bus stop hoặc bus station. Nhìn quy mô và vai trò của nơi đó giúp em chọn từ cụ thể hơn thay vì dịch tất cả là “bến”.
Nghĩa và cách dùng
- Train/railway station là ga tàu. Underground/tube station chỉ ga tàu điện ngầm trong những cách gọi tương ứng.
- Bus stop là điểm xe buýt dừng để đón/trả khách; stop cũng có thể chỉ một điểm dừng trên hành trình.
- Bus station thường là khu bến có nhiều xe buýt bắt đầu hoặc kết thúc chuyến. Station không chỉ dùng riêng cho tàu.
Ví dụ gần gũi
We waited at the bus stop beside the park.
Chúng em chờ ở điểm xe buýt cạnh công viên.
The railway station has a large entrance.
Nhà ga có một lối vào lớn.
Several buses leave from the bus station.
Nhiều xe buýt khởi hành từ bến xe.
Chú ý một chút
- Không phải mọi chỗ xe dừng đều gọi là station. Một nhà chờ nhỏ ven đường có thể đơn giản là a bus stop.
Thử trong một phút
- Điểm xe buýt ven đường: bus stop hay train driver?
- Station có thể đi với bus không?
- Ga tàu: railway ___ .
Gợi ý trả lời
- bus stop — điểm xe buýt dừng đón/trả khách.
- Có: bus station là một khu bến xe buýt.
- station — railway station.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Từ vựng ứng dụng cùng ETOP.
