Một chiếc hộp có thể vừa big vừa large. Khác biệt dễ nhớ nằm ở vài cụm quen dùng, như a big mistake và a large number, thay vì chia hai từ thành hai loại kích thước.
Nghĩa và cách dùng
- Big và large đều có thể nói kích thước lớn: a big box; a large box. Nhiều ngữ cảnh chấp nhận cả hai.
- Big rất quen trong giao tiếp và trong các cụm như a big mistake hoặc a big surprise. Không chỉ dùng cho đồ vật nhìn thấy được.
- Large thường gặp khi nói số lượng, quy mô hoặc cỡ: a large number of students; a large size. Học cả cụm sẽ hữu ích hơn dịch riêng chữ “lớn”.
Ví dụ gần gũi
We need a big box for this model.
Chúng mình cần một chiếc hộp lớn cho mô hình này.
A large number of students joined the club.
Có nhiều học sinh tham gia câu lạc bộ.
Leaving my bag on the bus was a big mistake.
Để quên cặp trên xe buýt là một sai lầm lớn.
Chú ý một chút
- Không đặt quy tắc big chỉ cho người, large chỉ cho vật. Cả hai có nhiều cách dùng; bài này chọn vài cụm thông dụng cho người mới học.
Thử trong một phút
- Big box và large box có thể cùng đúng không?
- Chọn cụm thường dùng: a big/large mistake.
- Điền từ quen trong cụm: a ___ number of books.
Gợi ý trả lời
- Có. Cả hai đều có thể nói chiếc hộp kích thước lớn.
- a big mistake — cụm rất quen để nói sai lầm lớn.
- large — a large number of books là một cụm thông dụng.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Từ vựng ứng dụng cùng ETOP.
