Fix a bike và repair a bike đều có thể nói sửa xe đạp. Fix còn dùng trong những cụm như fix a date, nên không thể dịch repair vào tất cả câu có fix.
Nghĩa và cách dùng
- Repair thường nói đưa một thứ hỏng trở lại tình trạng dùng được: repair a chair; repair a bike.
- Fix cũng rất quen khi nói sửa đồ hỏng, thường thân mật hơn: Can you fix it?
- Fix a date có thể nghĩa ấn định một ngày, không phải sửa một ngày bị hỏng. Học cả cụm để nhận ra nghĩa đang dùng.
Ví dụ gần gũi
My aunt repaired the broken chair.
Cô/dì em sửa chiếc ghế bị hỏng.
Can you fix the wheel on my toy car?
Bạn sửa giúp bánh xe ô tô đồ chơi của mình được không?
Let’s fix a date for our picnic.
Chúng mình chốt một ngày đi dã ngoại nhé.
Chú ý một chút
- Fix và repair có nhiều cách dùng khác; không đặt luật rằng mọi vật nhỏ dùng fix, vật lớn dùng repair.
Thử trong một phút
- Fix a bike và repair a bike có thể cùng đúng không?
- Fix a date trong ví dụ có nghĩa gì?
- Quá khứ của repair là gì?
Gợi ý trả lời
- Có. Cả hai có thể nói sửa chiếc xe đạp.
- Ấn định hoặc chốt một ngày.
- repaired — động từ có quy tắc.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Từ vựng ứng dụng cùng ETOP.
