Khi cần nhớ một đoạn thơ hoặc số điện thoại, em có thể gặp memorise và learn by heart. Cả hai nhấn việc đưa thông tin vào trí nhớ, không tự bảo đảm đã hiểu hết nội dung.
Nghĩa và cách dùng
- Memorise something là học để nhớ chính xác điều đó. Anh Mỹ thường viết memorize; cả hai dạng đều được dùng.
- Learn something by heart thường nói học thuộc để có thể nhắc lại từ trí nhớ. Đặt nội dung cần học giữa learn và by heart.
- Know something by heart nói kết quả đã thuộc; learn by heart nói quá trình học. Muốn dùng tốt kiến thức, vẫn cần hiểu nghĩa và luyện trong ngữ cảnh.
Ví dụ gần gũi
I memorised the four new words.
Em học để nhớ chính xác bốn từ mới.
We learned the short poem by heart.
Chúng em học thuộc bài thơ ngắn.
She knows her address by heart.
Bạn ấy thuộc địa chỉ của mình.
Chú ý một chút
- Học thuộc giúp nhớ chính xác, nhưng chưa tự bảo đảm hiểu ý. Sau khi thuộc một câu mẫu, em nên thử giải thích nghĩa và dùng nó trong một tình huống mới.
Thử trong một phút
- Điền: Learn these two lines ___ heart.
- Muốn nói “đã thuộc”, điền learn/know: I ___ it by heart.
- Memorize có phải luôn là lỗi chính tả của memorise không?
Gợi ý trả lời
- by — cụm by heart.
- know — nhấn trạng thái đã thuộc; learn nhấn học để thuộc.
- Không. Memorize là cách viết thông dụng ở Anh Mỹ.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Từ vựng ứng dụng cùng ETOP.
