Biết một đáp án chưa chắc đã giải thích được cách làm. Know và understand có lúc cùng nghĩa, nhưng điểm nhấn trong việc học thường khác nhau.
Nghĩa và cách dùng
- Know có thể là có thông tin hoặc quen một người/nơi: know the answer, know a teacher. Không dùng understand để thay know trong nghĩa quen biết một người.
- Understand thường nhấn hiểu nghĩa, cách hoạt động hoặc lý do: understand the instructions; understand why something happens.
- Có vùng nghĩa giao nhau: I know what you mean và I understand what you mean đều có thể dùng. Đừng học thành quy tắc “know chỉ nhớ, understand chỉ hiểu”.
Ví dụ gần gũi
I know the answer is twelve.
Em biết đáp án là mười hai.
Now I understand how to solve it.
Bây giờ em hiểu cách giải.
Do you know our new teacher?
Bạn có quen giáo viên mới của chúng mình không?
Chú ý một chút
- Know how to do something có thể nghĩa biết cách làm, không chỉ nhớ một sự thật. Với nghĩa biết/hiểu trạng thái thông thường, hiện tại đơn thường phù hợp hơn dạng đang diễn ra.
Thử trong một phút
- Nói quen một người: I know/understand Mai; we are classmates.
- Điền: I don’t ___ these instructions. (understand/meet)
- Câu I know what you mean có thể nghĩa “mình hiểu ý bạn” không?
Gợi ý trả lời
- know — nói về sự quen biết.
- understand — hiểu hướng dẫn.
- Có. Know và understand có vùng nghĩa giao nhau trong câu này.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Từ vựng ứng dụng cùng ETOP.
