Khi bạn offer em một quả táo, em vẫn có thể nhận hoặc từ chối. Give trong tình huống trao đồ thường cho biết thứ đó đã được đưa cho người nhận.
Nghĩa và cách dùng
- Offer trong tình huống này là ngỏ ý đưa một thứ hoặc làm việc gì cho ai: offer someone an apple; offer to help.
- Give có thể nói thực sự đưa/trao một thứ: give someone an apple; give an apple to someone.
- Offer chưa chắc dẫn đến việc người kia nhận. Một lời offer có thể được chấp nhận hoặc từ chối lịch sự.
Ví dụ gần gũi
Mai offered me an apple, but I wasn’t hungry.
Mai mời em một quả táo, nhưng lúc đó em không đói.
She gave the apple to her brother.
Bạn ấy đưa quả táo cho em trai mình.
Nam offered to carry the bag.
Nam ngỏ ý mang giúp chiếc túi.
Chú ý một chút
- Offer còn có nghĩa cung cấp, như a centre offers courses. Không áp ý “chưa trao” cho mọi nghĩa của offer. Bài đang so sánh một lời ngỏ ý với hành động trao đồ.
Thử trong một phút
- Offer to help có nhất thiết nghĩa đã giúp xong không?
- Điền mẫu: give the book ___ Mai.
- Trong câu “mời em bánh nhưng em từ chối”, offer hay give phù hợp để kể lời mời?
Gợi ý trả lời
- Không. Nó nói ngỏ ý giúp, chưa khẳng định kết quả.
- to — give something to someone.
- offer — có lời mời nhưng người được mời chưa nhận bánh.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Từ vựng ứng dụng cùng ETOP.
