Although…but…: tránh nối thừa trong cùng một câu
Tiếng Việt thường dùng “mặc dù… nhưng…”. Khi chuyển sang một câu tiếng Anh cơ bản, không ghép although và but để cùng nối chính hai vế ấy.
Nối ý và trật tự5 bài học
Bỏ lọc
Also và too: tránh đặt từ theo thói quen tiếng Việt
Also và too có thể thêm một điều tương tự, nhưng vị trí thường dùng khác nhau. Khi mới luyện, dùng mẫu rõ và tránh gắn cả hai vào cùng một ý không cần thiết.
I like English very much: đặt very much đúng chỗ
“Mình rất thích tiếng Anh” dễ bị đặt theo thứ tự tiếng Việt. Với mẫu like + đồ vật/người + very much, đừng chen very much vào giữa like và tân ngữ.
Where the library is: trật tự trong câu hỏi gián tiếp
Câu hỏi lịch sự “Bạn có thể cho mình biết thư viện ở đâu không?” có hai phần. Phần sau where giữ thứ tự chủ ngữ rồi động từ, dù cả câu vẫn là câu hỏi.
Because và because of: đừng trộn hai mẫu
Because và because of đều nêu nguyên nhân nhưng phần theo sau khác nhau. Muốn sửa nhanh, hãy nhìn xem sau cụm đó là cả một mệnh đề hay chỉ một cụm danh từ.