Tiếng Việt thường dùng “mặc dù… nhưng…”. Khi chuyển sang một câu tiếng Anh cơ bản, không ghép although và but để cùng nối chính hai vế ấy.
Tiếng Việt thường dùng “mặc dù… nhưng…”. Khi chuyển sang một câu tiếng Anh cơ bản, không ghép although và but để cùng nối chính hai vế ấy.
Nhận ra và sửa theo mẫu đang học
Dễ viết nhầm: Although it was cold, but we went outside.
Nên viết: Although it was cold, we went outside.
Mặc dù trời lạnh, chúng mình vẫn ra ngoài.
Dễ viết nhầm: Although I was tired, but I finished the card.
Nên viết: Although I was tired, I finished the card.
Dù mệt, em vẫn làm xong tấm thiệp.
Dễ viết nhầm: Although she is young, but she is confident.
Nên viết: She is young, but she is confident.
Bạn ấy còn nhỏ nhưng tự tin.
Chú ý một chút
- Chọn một cách: although + mệnh đề phụ, mệnh đề chính; hoặc nối hai mệnh đề bằng but.
- Although diễn tả tương phản. Nếu dùng but để nối thêm một ý khác ngoài hai vế đang xét, cần phân tích cả câu chứ không cấm hai từ xuất hiện trong mọi đoạn văn.
Thử trong một phút
- Sửa: Although it rained, but we enjoyed the trip.
- Viết lại bằng but: Although the bag is small, it is heavy.
- Điền một từ: ___ I was nervous, I answered the question.
Gợi ý trả lời
- Although it rained, we enjoyed the trip.
- The bag is small, but it is heavy.
- Although
ETOP biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge – English Grammar Today.
Xem thêm Lỗi thường gặp cùng ETOP.
