Nếu chưa nghe rõ, em có thể nhờ nói lại. Nếu đã nghe nhưng vẫn khó hiểu, nhờ diễn đạt bằng từ khác sẽ giúp hơn.
Nghĩa và cách dùng
- Repeat something là nói hoặc làm lại điều đó. Trong luyện phát âm, repeat the word thường là lặp lại từ mẫu.
- Rephrase something là diễn đạt lại bằng từ hoặc cấu trúc khác, thường để rõ ý hơn. Ý chính cần được giữ.
- Nếu âm thanh bị nhỏ, Could you repeat that? phù hợp. Nếu lời nói quá khó, Could you rephrase that more simply? nêu rõ điều cần giúp.
Ví dụ gần gũi
Could you repeat the number, please?
Bạn nhắc lại con số giúp mình nhé?
The teacher rephrased the instruction.
Cô giáo diễn đạt lại lời hướng dẫn bằng cách khác.
Please repeat the word after me.
Các em lặp lại từ theo cô nhé.
Chú ý một chút
- Repeat trong đời sống không phải lúc nào cũng đòi sao chép tuyệt đối từng chữ; còn rephrase nhấn mạnh đổi cách nói. Không cần yêu cầu người khác lặp y nguyên nếu điều mình thực sự cần là giải thích dễ hơn.
Thử trong một phút
- Chưa nghe được số xe buýt: nhờ repeat/rephrase the number.
- Đã nghe nhưng câu quá phức tạp: nhờ rephrase it more simply hay nói to hơn?
- Điền: Repeat the word ___ me. (after/under)
Gợi ý trả lời
- repeat — cần nghe lại số.
- Rephrase it more simply — cần cách nói dễ hiểu hơn.
- after — repeat after me trong luyện nói theo mẫu.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Từ vựng ứng dụng cùng ETOP.
